字号:

《传奇永恒》攻略 沙城之名的由来详解

时间:2017-07-02 20:46:00 作者:佚名 手机订阅 参与评论() 【投稿】
文 章
摘 要
据一些老玩家考证,沙城的原名也许是狮北城。这一设想的来源则是,在老传奇的客户端里,有一张写有狮北城的牌匾与沙城的城门城墙等图像放在一起。那为何最后却是叫了沙巴克?

据一些老玩家考证,沙城的原名也许是狮北城。这一设想的来源则是,在老传奇的客户端里,有一张写有狮北城的牌匾与沙城的城门城墙等图像放在一起。那为何最后却是叫了沙巴克?

  原来,在韩文里,沙城叫做사북,读音为sabug seong,其中Seong意为城,前半段sabug读起来就与现如今的沙巴克之名十分相近了。在英文版的传奇中沙巴克则译为Sabuk。如此看来,无论是哪个名字,都是源自音译,但沙巴克显然比狮北城要更贴切些。而值得一提的是,沙巴克在韩文原文里有“中枢”之意。

  此外,还有老玩家考证发现,比奇省和盟重省也是音译,比奇在韩文里意为飞天,而盟重的韩文몽촌读音则为梦村,在韩国首尔附近,也真实存在一个名叫梦村土城的地方,也许这就是盟重省的设计来源也未可知。

手机看攻略,电脑玩游戏两不误!
加点再也不需要切来切去啦~
下载17173APP
【传奇永恒】最新消息第一时间推送给你